Beyinlerimiz duygularımızı nasıl kontrol edebilir?

How our brains can control our emotions

Beyinlerimiz duygularımızı nasıl kontrol edebilir?

*

The brain’s complicated(karmaşık) wiring(kablo) could help dictate(emir/dikte) whether we feel happy, angry or sad. Could electrical charges(elektrik yükleri) be the answer to help treat mental disorders(bozukluk/düzensizlik)? (WARNING: Contains(içeren) mild(hafif) footage(görüntü(kamera görüntüsü)) of animal experiments)

Beynin karmaşık kabloları(comlicated wiring), kendimizi mutlu, öfkeli veya üzgün hissetmemize neden olabilir. Elektriksel yükler(electrical charges) zihinsel bozuklukların(disorders) tedavisinde yardımcı olabilir mi? (UYARI: Hafif (mild)hayvan deneyleri görüntüleri(footage) içerir)

Comlicated  wiring :karmaşık kablo
dictate(emir/dikte)
disorders(bozukluk/düzensizlik)

*

We all know humans have a complex range of(aralığı) emotions – from anger to fear, aggression to happiness. For something so familiar to all of us, it’s amazing how vexing(üzücü) and difficult a problem it still is in brain science.

(Biz biliyoruzki insanların duygu aralıkları vardır - öfke ve korku, sinirlilik ve mutluluk. Hepimiz için çok tanıdık bir şey için, hala beyin biliminde bir sorunun ne kadar üzücü(vexing) ve zor olduğu şaşırtıcı.)

*

David Anderson, professor of biology at California Institute for Technology, hopes this will change. He believes his and other researchers’ efforts will provide(sağlamak) a much better understanding of what an emotion is in the brain.

California Institute of Technology'deki biyoloji profesörü David Anderson bunun değişeceğini umuyor. Kendisinin ve diğer araştırmacıların çabalarının beyinde bir duygu olduğunu daha iyi anlayacağına inanıyor.

*

It has long been thought(düşünce) that the chemicals our bodies create largely regulate the way we feel, but Anderson thinks it could also(ayrıca) be down to(aşağıya) the wiring within our brains.

Vücudumuzun yarattığı kimyasalların büyük ölçüde hissetme şeklimizi düzenlediği düşünülüyor, ancak Anderson da beynimizin içindeki kablolara bağlı olabileceğini düşünüyor.

*
His experiments on mice and flies(sinekler) that switch(saiter/değiştirme) on and off light-sensitive neurons have shown that the neurons that control aggressive behaviour are the same or similar to the neurons that control sexual behaviour.

(switch on : açmak)

Fareye duyarlı ve ışığa duyarlı nöronları açan ve kapatan deneyleri, agresif davranışı kontrol eden nöronların cinsel davranışı kontrol eden nöronlarla aynı veya benzer olduğunu göstermiştir.

*
It offers(teklif) the intriguing notion(ilginç fikir) that the neurons that control sex and violence(şiddet) are intimately linked(yakından bağlantılı) or overlapping(örtüşen) in the brain.

Cinsiyeti ve şiddeti kontrol eden nöronların beyinde yakından bağlantılı veya örtüşen olduğu ilginç bir fikir sunuyor.

*

It’s these and other insights(anlayışlar) in the field(alan) that are beginning to uncover(ortaya çıkarmak) how emotions are encoded(kodlanmış) in the brain.

 The hope is that these intriguing(ilginç) findings will also provide(sağlama) a better understanding of how an emotion can go wrong in psychiatric disorders(bozukluk) like depression, and how we can go about treating it.

Bunlar ve bu alandaki diğer duygular beyindeki duyguların nasıl kodlandığını ortaya çıkarmaya başlıyor.


  Umut, bu ilginç bulguların ayrıca depresyon gibi psikiyatrik bozukluklarda bir duygunun nasıl yanlış gidebileceği ve nasıl tedavi edebileceğimiz konusunda daha iyi bir anlayış sağlayacağıdır.

*

Additional footage: Shutterstock.

(ek görüntü : Shutterstock)
*
If you would like to comment on this video, or anything else you have seen on Future, head over to (yönelmek / gidin )our Facebook or Google+ page, or message us on Twitter.

Bu videoya veya Future ile ilgili gördüğünüz herhangi bir şeye yorum yapmak istiyorsanız, Facebook veya Google+ sayfamıza gidin veya Twitter'da bize mesaj gönderin.

*

REFERENCES

https://www.bbc.com/future/article/20140812-deciphering-our-emotions-code