Bir hap egzersizin yerine geçebilir - ancak bazı olumsuzluklar vardır

A pill could replace(yerine geçmek) exercise – but there are some downsides(olumsuzluk)

(Bir hap egzersizin yerine geçebilir(replace) - ancak bazı olumsuzluklar(downsides) vardır)

Some of us just can’t find the time or willpower(irade) for exercise. Could a pill bring(getirmek) us all the benefits of a session at the gym?

(Bazılarımız egzersiz için zaman veya irade(willpower) bulamıyor. Bir hap spor salonundaki bir seansın tüm avantajlarını bize getirebilir(bring) mi?)

*

Will it ever(hiç) be possible(mümkün) to replace exercise with a pill – and would we even want to?

(Bir ilacın(pill) egzersizin yerine geçmesi hiç mümkün(possible) olacak mıdır ve üstelik biz istiyor muyuz ?)

*

Some researchers are trying to replicate all the proven(kanıtlanmış) benefits of physical activity on human health with a drug.

(Bazı araştırmacılar ilacın insan sağlığı üzerindeki psikolojik etkilerinin kanıtlanmış(proven) faydalarını deniyor.)

*
Research has already(zaten) shown that when sedentary(yerleşik hareketsiz) mice(fareler) are given exercise-enhancing(arttırıcı) drugs, they burn more calories and lose more weight than control animals.

(Araştırma zaten gösteriyor ki hareketsiz(sedentery) farelere egzersiz arttırıcı(enhancing) ilaçlar veriliyor ve onlar kontrol farelerine göre daha çok kalori yakıyor.  )

*

They can also run on a treadmill(koşu bandı) for much longer.

(Ayrıca onlar koşu bandında(treadmill) daha uzun süre koşabilir.)

*

How do the drugs work? They trick(hile/kandırmak) cells into working harder, increasing(artan) their metabolism and uptake of (alımı) glucose(glikoz).


(İlaçlar nasıl çalışıyor? Hücrelerin içine daha çok çalışmaları kandırırlar(trick) ve metabolizma ve glikoz alımını(uptake of) arttırırlar.(increasing))

*

But the question is, will human cells work the same way? And will it give us all the benefits of working up a sweat?(ter atmak)

(Fakat soru şu : İnsan hücreleri aynı yolla çalışacak mı? Yani farelerdeki gibi aynı sonuç alınacak mı diyor . Ve bize ter atmanın tüm faydalarını verecek mi?)

*

BBC Future spoke to Dr John Hawley at the Mary MacKillop Institute for Health Research at the Australian Catholic University in Melbourne. Watch the video above to find out the positive things ‘exercise in a pill’ just might not be able to(e bilmek) replace.

(BBC Future, Melbourne'deki Avustralya Katolik Üniversitesi'ndeki Mary MacKillop Sağlık Araştırma Enstitüsü'ndeki Dr John Hawley ile konuştu. 'Bir hap içinde egzersiz yapmak' yerine geçmeyebilecek olumlu şeyleri öğrenmek için yukarıdaki videoyu izleyin.)

*

If you liked this story, sign up(kaydol) for the weekly bbc.com features newsletter, called “If You Only Read 6 Things This Week”. A handpicked(seçilmiş) selection of stories from BBC Future, Earth, Culture, Capital, Travel and Autos, delivered to(teslim) your inbox every Friday.

Bu hikayeyi beğendiyseniz, “Bu Hafta Sadece 6 Şey Okuyorsanız” adlı haftalık bbc.com bültenine kaydolun. BBC Future, Earth, Culture, Capital, Travel ve Autos'tan her cuma gelen kutunuza gönderilen seçkin hikayeler.

*

REFERENCES

https://www.bbc.com/future/article/20160614-a-pill-could-replace-exercise-but-there-are-some-downsides